Жазуу котормо

Котормо жоопкерчилигинин деңгээли

Котормонун баасы түздөн-түз котормонун максатына жараша болот. Бир эле котормочу иштейби? Же редактор жана корректор мененби?

• Негизги котормо - жеке колдонуу (котормочу гана). Мындай котормо минималдуу чыгымга ээ, бирок типографиялык каталарды, ошондой эле орфографиялык жана пунктуациядагы каталарды камтышы мүмкүн. Жеке колдонуу үчүн сунушталат.

• Бизнес котормо - коммерциялык колдонуу (плюс корректор). Котормо профессионалдуу түрдө корректор тарабынан текшерилет, бирок стилистикалык так эместиктер болушу мүмкүн. Бул параметр компаниянын ичинде колдонуу үчүн оптималдуу болуп саналат.

• Премиум котормо - коомдук колдонуу (плюс корректор жана редактор). Котормо техникалык, илимий же адабий редакциядан өтөт. Ишке тематикалык багыттагы адистер (нефть жана газ, медицина, ...) тартылышы мүмкүн

Кандай темалар боюнча кандай документтерди которобуз?

Биздин котормочулар ар кандай деңгээлдеги татаалдыктагы жана жоопкерчиликтүү котормолорду аткарышат:

• техникалык котормо — эксплуатациялоо боюнча нускамаларды, инструкцияларды жана чет элдик жабдууларды котормо;
• локализация — веб-сайттарды жана мобилдик тиркемелерди которуу;
• илимий котормо — Scopus жана Web of Science үчүн монографияларды которуу;
• медициналык котормо — медициналык жана фармацевтикалык документтерди которуу;
• патенттик котормо — патентке өтүнмөлөрдү которуу;
• чиймелер - схемаларды жана чиймелерди которуу;
• юридикалык котормо — келишимдерди жана келишимдерди эки графада которуу, уюштуруу документтерин которуу;
• финансылык котормо — банктык документтерди, векселдерди, эсеп-фактураларды, чектерди жана квитанцияларды которуу;
• соттук котормо — соттун чечимдерин жана даттанууларын которуу.

Алдын ала байланышыңыз

Тез арада котормо керекпи? Алдын ала байланышыңыз. Бир котормочунун орточо котормо көрсөткүчү күнүнө 5-10 бетти түзөт. Шашылыш түрдө бир документтин үстүндө бир нече котормочу иштей алат. Буйрутманы канчалык тезирээк ырастап, төлөп берсеңиз, котормого, оңдоого жана корректурага ошончолук көп убакыт сарпталат.

Бардык документтерди электрондук почта аркылуу жөнөтүңүз - биз көлөмүн, баасын, шарттарын баалайбыз жана сизге 15 мүнөттүн ичинде жооп беребиз.